Brother. Have some noodles.
You must eat something.
Or you’ll be sick.
Lanying.
I’m not hungry.
Nor do I want any.
Brother Ji Fa.
I know you feel bad.
And I know why.
It’s been years.
Since you left home,
your father hasn’t recognized you.
Even your brothers
still blame you.
They don’t know you,
but I do.
I know you are kind.
I know…
whatever happens,
even if…
we may leave Xiqi
to rove all over the world,
I will be with you
and never leave you.
Lanying, you know what?
I wanted to go home.
Every day, I wanted to go home.
In my dreams every night,
I dreamed that
I went back home.
I love my father.
I love my brother, too.
I love everyone in my family.
I missed them.
I wanted to go home.
But I couldn’t.
I couldn’t get over it.
Now I’m back.
I didn’t expect everything
in this way.
I don’t want to usurp the throne.
I just want to protect
everyone around me
and keep them
from being hurt.
But I failed.
Everything has changed.
You know what?
How I wish I could
go back to my old home.
Great!
It’s back so quickly.
Stay away!
Don’t scare my little pigeon.
What did
your little pigeon say?
See you.
Thank you.
Take my regards to your families.
Thank you. Thank you.
What are you doing?
Can it understand you?
Really?
What’s the difference
from what you said?
Come on. What are you laughing at?
Have you found Gold Feathers?
Of course.
Who do you think I am?
I’m the queen of forest.
Is this the den of thieves
the little pigeon said?
Are we thieves
or is he?
Why must we hide?
Voice down!
Aren’t we stealing
when we steal something from a thief?
Why should we alert him?
Why are we stealing?
Were you used to
be a thief?
So you always worry?
I just wonder
who was so capable
that he managed to
steal Lei Zhenzi’s wings.
Not wings. Gold Feathers!
It’s the same thing!
How could he be capable?
He was wicked.
Fucking wicked!
It’s the same thing!
Say it again.
Fine.
It’s different, all right?
He’s both capable and wicked.
All right?
He’s a thief anyway.
He’ll be lucky
if I don’t see him.
If I do,
see how I’ll deal with him.
Why are you even jealous of a thief?
Look at him!
He looks exactly like a thief.
If I don’t beat him,
I feel sorry
for his parents.
Chill out. Chill out.
We don’t come to fight.
Asshole.
What a coincidence!
I caught you today!
What will you argue?
What a surprise!
Finally, I have
the first visitor.
Gods must think
I’m too lonely.
God! Thank you.
I really wonder
what skills you have
so that
you could be such an arrogant thief!
Boy!
You keep calling me thief.
How rude you are!
Anyway,
I own this place.
You’re in my place.
I haven’t asked you
what you come for.
I…
Wait…
Are you coming
to steal something from me?
You’re talking shit!
Are you trying to
frame us up?
Not steal. So you’re going to rob me?
You asshole!
Bastard!
You’re…
shameless!
Well… go on.
I’ll see
what else you can curse me.
What?
Find nothing to say?
Are you pushing me to fight you?
Hey, boy.
How rude you are!
Well…
You look good.
And you don’t look like
an unreasonable guy.
You want to fight me?
You must have a reason.
Do I need a reason?
I come to revenge Lei Zhenzi.
Lei Zhenzi?
What big deal!
Just two feathers.
Is that necessary?
So you admit
you stole his Gold Feathers.
What are you kidding?
Whatever I do,
I’m always open and aboveboard.
I’m a man of indomitable spirit.
You’re a thief.
You have indomitable spirit?
I really haven’t expected that.
What’s the problem?
Do you really think
I don’t know you?
Have we met?
You haven’t met me.
But I met you.
Lord of Jizhou
had a son named Yang Jian.
Isn’t it you?
Who the hell are you?
I know your name.
and I know your background.
You’re an orphan
Su Hu brought back.
If you hadn’t been lucky enough,
you would have died.
So…
you even
stole your own life back.
How can you call me a thief?
Speaking of Jizhou,
the beautiful Miss Daji
is the most impressive.
I managed to approach her.
Oh, the feeling…
Shut up!
You talk nonsense!
How dare you!
Good boy!
Speaking of a girl,
you get serious.
For this,
I’m getting to
like you.
Cut the crap.
Answer me.
You stole Gold Feathers.
How will you explain to me?
Why will I explain to you?
Since you can come,
you will have a way to get it back.
Treasures in the world
are just like heroes.
They belong to whoever is capable enough.
I had enough of
your false reasoning.
Asshole!
Never dream of
escaping!
Come on. Fight me.
I’ll tear up your fucking mouth!
The jerk can flee underground.
Son!
My name
is Tu Xingsun.
Don’t you remember?
Weird.
How did he do that?
Odd!
Why can’t I do it?
Why are you
turning around alone?
There you are.
You didn’t see it.
The jerk
fled underground,
just like a loach.
I’m telling you.
No need.
I saw it.
He just knows
the skill of fleeing underground.
What’s the fuss?
You’re so inexperienced.
Isn’t it wired?
You!
You ignorant idiot!
You just rushed to catch the thief.
I couldn’t even hold you back.
He managed to
steal Gold Feathers from Lei Zhenzi.
It means
he’s a master
with excellent magic skills.
You made some sense.
But why would a master
with excellent magic skills
steal things?
You don’t respect my profession.
Thank goodness.
Luckily, he only knows to flee underground.
If he knows something else,
I’m afraid
you’ll be doomed.
Fine. Say no more.
Get in before he isn’t back.
If he comes back,
we’ll be in trouble.
Go! Go! Hurry. Hurry.
Oh, my God.
What a surprise!
All stolen goods! It’s evidence.
Ridiculous!
This is so disgusting!
Tell me!
What’s his name?
He said he was Tu Xingsun.
I don’t know if his family name is Tu or Sun.
Get away.
What are you doing?
Why are you kneeling?
Dear Master Tu!
Master Sun.
My master!
Please take me as your disciple.
What are you talking about?
How can you have him as your master?
You have a master!
Get up.
No.
I can’t.
You can’t
understand my feelings.
Such a great thief like him…
Such an industry leader!
He is the goal
I’m struggling for.
Could you be more stupid?
Tu… Tu…
Childe Ji.
The zither has been fixed. Are you satisfied?
The string can be fixed when broken.
But the heart can’t be.
Marquis Ji has many children.
He loves his children.
But it may not be his luck.
Emotions could be misfortune.
He is stuck and can’t help himself out.
I’m afraid he may not get over it this time.
Only a homeless old guy like me
could manage to
persuade him.
Fine.
When he doesn’t come to me,
I’ll go to him.
I’m going to Xiqi right away.
Childe, take care. See you.
It’s hundred miles from Xiqi.
How long will it take
to walk there?
Master.
It seems
I’m not skilled enough.
I’ll try it again.
If I still fail,
I’ll have to walk.
Have you found Gold Feathers?
What are you doing?
Who said
we shouldn’t forget why we came.
What are you rushing for?
I’m looking for them, aren’t I?
I’m taking care of
public and private affairs together.
Put everything down,
except Gold Feathers.
You can’t take any of them.
Why?
Because we’re not thieves.
But he doesn’t own these.
He stole them.
Not his.
But not ours, either.
You can’t take them,
unless you give everything back
to its owner.
Can you do that?
No.
Then how dare you!
Aren’t you stealing, too?
He stole them.
I’m picking them up.
It hurts. It hurts.
Could you let go of me?
Brother.
Fine.
I’ll listen to you, all right?
How dull he is!
He’s hopeless.
It hurts!
Brother.
Is my arm broken?
I found it.
I found it!
Brother, have a look!
It must be
the Gold Feather of Lei Zhenzi.
Yeah.
Why is there only one?
Should it be a pair?
Help me to find it.
The other Gold Feather
must be around.
I can’t help.
I’ll have a big beast
for meals.
Serious?
So quickly?
I’m really lucky!
Why?
Sir!
Why don’t you take the road?
Why did you
jump into the trap?
It’s a trap?
Yeah.
I use it for hunting.
Put me down!
Brother.
Haven’t you found it yet?
I’ve searched everything,
even the mouse hole.
But I still can’t find it.
It took quite a while.
But we get only one.
What should we do?
Brother.
The feather
smells odd.
Smell it.
Right?
What are you looking at?
Stop, or I’ll call for help.
Take it out.
Don’t push me to get it myself.
Take what?
I don’t know what you are talking about.
Help!
What are you doing?
I’ll suicide!
Tell me what it is.
Where did you get it?
Uh…
I don’t know, either.
You stole it!
You promised me
to put everything back.
Why did you still keep one?
Why are you so angry?
I just forgot it.
I didn’t mean that.
You mean that!
You haven’t changed your nature.
The leopard cannot change his spots.
Fuck off.
Don’t follow me if you dare.
I’m not following you.
I’m going back to the inn.
Don’t come back if you have guts.
Come on.
Why are you so unreasonable?
You said I weren’t a human being, didn’t you?
You’re a human and I’m a dog.
I’m unreasonable, so what?
Am I wrong about you?
Who told you to steal things?
Do you think you’re right?
How do you think
it belongs to someone else?
You know what?
It belongs to me.
I lost it when I was little.
Really? Then why didn’t you tell me earlier?
Why should I tell you?
Look at you!
You look so self-righteous.
Even if I told you, would you trust me?
Yeah.
Who knows
if you’re telling the truth?
Fuck off.
Never let me see you again.
I covered it with leaves.
Obviously,
it’s a trap!
Why did you jump into it?
You waste my trap!
Didn’t you see when you walked?
I wasn’t walking.
Wasn’t walking?
Then how did you come?
I mean I wasn’t walking on the ground.
You mean
you were walking underground?
Yes.
I walked underground.
Why did I fall into the trap?
Are you nuts?
Where are we?
Panxi.
I’ve been walking underground for so long.
Why am I still here?
Why?
It’s destined.
I’m destined
to stay in Panxi and wait.
Now…
It’s not time to go to Xiqi.
Who is his family? Take him away.
Boy!
Who are you?
I’m Long Xuhu,
a local woodcutter.
You made the trap?
Yeah.
Then you’re clever.
You put me down?
Yeah.
Then you’re strong.
With strength and brain, you’re extraordinary.
Sir.
I’m not clever
or strong.
But you’re lucky.
You met me because you’re not destined to die.
Fine. I’ll let you go.
I’m going to deliver firewood.
Boy.
You saved me.
I must repay you.
I can tell the fortune.
Let me tell your fortune.
I can predict your future to pursue good fortune and avoid disaster.
No kidding, Sir.
If you really can,
how could you
fall into the trap?
You can’t even see the road clearly.
How can I trust you?
Answer me.
Are you going to Xiqi?
Yeah.
I’m delivering firewood.
I promised to deliver some firewood
once a month.
I told you I was a woodcutter.
It doesn’t mean much
when you can tell that.
Doomed!
You mustn’t get into Xiqi.
You mustn’t.
Otherwise,
you may get a lawsuit.
You may be in prison or even killed.
Come on, Sir.
You can’t go to Xiqi.
And you don’t want me to go?
I told you I was a woodcutter.
I act dutifully and never make trouble.
Why would I get a lawsuit?
Even if there is one,
I must sue someone else
when he owes me
the money for firewood.
I can’t help when you don’t believe me.
But you saved me.
I can’t leave you in the lurch.
How about this?
I can buy your firewood
with a double price.
In this way,
you don’t need to get in town for your doom.
What do you think?
Good.
Good idea.
I can sell the firewood without leaving Panxi.
It saves me breath.
Sir.
You really are my lucky cat.
Where do you live?
I’ll walk you back.
Come with me.
Here you are.
Exactly.
That’s it!
It’s my Gold Feather.
Look!
It says thank you to you!
How beautiful!
So your wing shines!
He is General of Metal
we’ve been looking for.
Unfortunately, the other Gold Feather is missing.
Brother.
Brother. He’s flying.
Lei Zhenzi, you can’t fly now.
Hurry! Help me!
Hurry! Pull me up.
- Lei Zhenzi. - Hurry.
Pull me up!
Pull me your hand.
Pull me up!
Hurry!
- Lei Zhenzi. - Help me!
Help me! Help me!
Help me!
I’m freaked out.
I’m freaked out. I’m freaked out.
Brother.
I’m freaked out.
You naughty boy!
Why don’t you listen to me?
You deserve it.
You’re lucky when you’re still alive.
I can’t control myself.
I… I just want to fly.
Put the firewood here.
I’ll get some money for you.
Sir.
We are predestined to meet.
Come to me if you want to buy firewood.
Remember this place.
And remember I’m Jiang Ziya.
Come to me if you’re in trouble.
Yes. Yes.
I keep it in mind. See you.
Unlucky man!
It’s okay when you don’t come to me.
Why do you expect me to see you?
I promised to deliver the firewood.
How could I go back on my words?
Ridiculous.
I have to earn money to support my family.
I slept tight last night.
Yes, you were.
But I didn’t sleep at all.
Brother. What’s wrong?
It seems you lose again.
You still can’t use your Eye of Heaven?
How poor!
I don’t understand.
Why are taking pleasure in
my misfortune?
Does it help you
when we can’t find the other Gold Feather?
You’re getting worse, huh?
What the hell do you want?
Nothing.
I just…
want to see
how stupid you could be
when you’re so arrogant.
You!
Wait!
I remember.
Did you tell me
something very important yesterday?
What did I say?
In your eyes,
I’m a mere dog.
Oh, I see.
You said the Gold Feather
smelled odd.
Tell me
what the smell is.
What can it be?
The smell of shit.
Didn’t you say?
The leopard cannot change his spots.
I see.
Maybe…
you can find Tu Xingsun
with your smell?
Master Xiao’e.
Sorry. I’m wrong.
Not enough.
This trick
doesn’t work now.
How… how about this?
I’m begging you. I’m begging you, all right?
Please do me a favor, will you?
I’m begging you.
What else do you want?
I’ll think carefully about it.
I’m afraid
I can’t figure it out
within a dozen days.
Xiao’e.
I suddenly find
you look so beautiful.
Is it true?
Yes. Absolutely true.
Tell me why I’m beautiful.
You make the fish sink and wild geese fall.
It sounds unlucky.
Aren’t you cursing me
in another way?
I see.
You don’t like the expression,
do you?
I’ll use something else.
Everyone likes you.
Even Gods like you, too.
Lei Zhenzi will be enchanted when he sees you.
Fine.
Let me ask you.
Which one of us is more beautiful,
your sister Su Daji or me?
What?
Why don’t you answer?
Must you ask this?
Must you push me?
Who pushed you? Fine. Forget it.
Have you heard?
Marquis Ji is back.
He’s back?
Go! Go and have a look!
He’s back.
What a busy town!
Oh, West Marquis is back.
What a coincidence!
Luckily, I’m in time.
Luckily,
I didn’t listen to Jiang Ziya.
Or I would have missed it.
So bustling!
I haven’t seen
such a bustling town before!
Here he comes.
My Lord. My Lord.
Make way. Make way.
Excuse me. Excuse me.
My Lord. My Lord. My Lord.
You’re back.
My Lord. My Lord. My Lord.
My Lord. You’re back.
My Lord. My Lord. My Lord.
He doesn’t look like West Marquis.
He looks like my grandpa instead.
Nonsense. How is it possible?
My Lord.
Marquis Ji. Marquis Ji.
My Lord. My Lord.
The woodcutter killed a soldier!
He killed a soldier.
What happened?
Why did he kill him?
I didn’t mean it.
I really didn’t mean it.
You’re more beautiful.
What?
Could you repeat it?
I said you were more beautiful.
More beautiful than her.
Say it to my eyes.
You’re the most beautiful and lovely girl
I have ever met.
No one is better than you.
That’s more like it.
Now you’re satisfied?
I know you’re lying to me.
But I’m still happy.
Because you’re willing to lie to me
at least.
Let’s go.
Don’t stand around.
I’ll take you to find Tu Xingsun.
Silly girl.
How could you understand that
I don’t love my sister
just for her appearance.
Don’t fall. Don’t fall.
Hold on for a little longer.
Just for another quarter.
If you fall,
I’ll waste all my previous efforts.
I have to kneel from the very beginning.
Be good. Don’t fall.
What an annoying girl!
She is kneeling for me again.
Isn’t she embarrassing me?
If I don’t teach you a lesson,
you’ll never stop.
What are you doing? You waste my efforts!
I’ll be responsible for my own mistake.
You don’t need to
pretend to be nice.
Silly girl.
I don’t need your sympathy.
Do you think
I have sympathy for you?
Don’t you?
Think about it.
If people know
a girl bears the blame for me,
how will they say about me?
How will I live?
When people speak ill of you,
you vent your anger on me.
If you care so much for others,
how will you live?
What do you mean?
It’s clear.
You’re an orphan.
But we always take you
as our family.
When people curse you as a bastard,
you fight them.
Even if you win,
could you stop them from gossiping?
They will just curse you harder.
What else can I do,
except fighting them?
Watch when they humiliate me?
Except fighting them,
you can stare at me.
Stare at you?
Yeah.
You can keep staring at me.
When you stare at me,
you won’t care for
anything else.
Not care for anyone else.
It’s easy to say.
If you were me,
could you do that?
I could.
And I will.
I don’t care for anyone else.
I only care for you,
my brother.
- What are you doing? Get up. - Get away.
Let me kneel.
No need.
It doesn’t help when you kneel.
I took the blame for you.
Didn’t you say?
There’s no difference
when either of us makes a mistake.
Then there’ll be no difference
when either of us is punished.
What do you mean?
Daji.
You must remember
what I said today.
If one day,
you really make a mistake,
I will take all the blame
for you.
Who needs you?
I’m not going to make any mistake.
I would take the blame!
Give it to me.
I’m a man. I call the shots.
I said
I had taken the blame.
No need.
No. Give it to me.
No.
Give it to me.
No. No.
Give it to me, or I’ll bite you.
Are you a dog?
I said I would take the blame.
Let’s go halves.
Okay.
Come on.
Move a little over.
You move a little over.
Go over there.
Don’t fall.
Go over there.
No, you go.
Brother. Hurry up!
What are you dazing at?
I’m coming.
Brother. Wait for me.
I’ll be right back.
What are you going to do?
Kneel! Kneel!
Who are you? Why did you kill the soldier?
I’m Long Xuhu.
I live in Panxi, out of town.
Why did I kill him?
I don’t know, either.
Oh, I remember.
The old man said…
He said…
It was my destiny.
I shouldn’t have come to town
and got myself in trouble.
You can’t explain, and I can’t understand.
But when you kill someone, you must be punished.
This is the prison.
And this is the warder.
Keep Long Xuhu here
for further punishment.
Yes.
What kind of prison is this?
You want to escape? You can’t.
Why can’t I?
Isn’t it a circle?
It has no cells
or shackles.
Throughout the world,
even Zhaoge has a prison.
But there is none in Xiqi.
Because West Marquis can tell the fortune.
In such a big world, you have nowhere to escape.
So he drew a circle on the ground to serve as a prison.
No one will run away.
No wonder there is no prison.
The world can be the prison.
Doomed.
I’m totally doomed.
I’m out.
Who are you?
How do I look?
Handsome, huh?
Aren’t I cool?
You almost failed to recognize me, didn’t you?
Are you going to hunt a ghost
in this dress?
What ghost?
I’m going to hunt Tu Xingsun.
He’s a hardcore!
Does he just like
such a weird girl like you?
I’ll keep it a secret now.
You’ll know.
Go.
How do I know when I can
repent and regret?
If I can’t,
will I stay in prison
for ages?
Oh…
Jiang Ziya in Panxi
has magic skills.
He can help me…
He will help me get over this.
Grand Tutor Wen. You can’t get in.
Grand Tutor Wen.
Get out of the way.
Grand Tutor Wen. You can’t get in.
Grand Tutor Wen.
Grand…
Greetings, Grand Tutor.
Get up.
Grand Tutor?
Grand Tutor.
Good morning.
You’re addicted to sensual pursuits
every day.
How do you like a king?
You have a quarter.
Get dressed and get up!
Otherwise,
I’ll throw you into the pool
and give your country
to Xiqi directly.
See you, Grand Tutor.
Your Majesty.
How fierce he is!
I’m freaked out!